Poezija ta' A.Cuschieri

Fuq driegh ommu l-Bambin rieqed Wiccu 'l fuq, idu mitluqa donnhom jibku, donnhom jidhku dawk ghajnejh, ghad li maghluqa.

 Kif San Gwann, tarbija bhalu,
lemhu rieqed, x'aktarx xtiequ
jilghab mieghu, u mar fuqu;
'mma kif medd idejh fuq siequ

biex issikket lil Govanni
li kien qieghed b'harstu lejha,
malajr l-Omm tellghet sebaghha;
u zammitu fuq xufftejha.

Kemm int helwa, O Marija,
B'dak is-sebgha fuq xufftejk!
u xi hniena, u xi hlewwa
f'dik il-harsa ta' ghajnejk!

Le thallix lil min imissu,
hallih rieqed, O Marija,
Ghax, jekk issa ghajnejh jiftah,
ma jarax hlief dmugh u dmija.